İyi Yazarlar
İyi Okurlar

Kürşat Koyuncu

1 / Puan: 38799

Ankara

Sezer Emli̇k

3 / Puan: 8834

Bartın
İstanbul

Ömer Poyraz

4 / Puan: 7401

İstanbul

Mümi̇n Yolcu

5 / Puan: 6912

İstanbul

Mustafa Karayel

7 / Puan: 5711

İstanbul

Bulut Sever

6 / Puan: 5507

İstanbul

Payi̇taht İstanbul

8 / Puan: 5251

İstanbul

Mustafa Kılıç

9 / Puan: 3476

İstanbul

Ozan Bi̇li̇can

10 / Puan: 2609

İstanbul

Aa

11 / Puan: 2504

İstanbul

Detroi̇tli̇ Kızıl

12 / Puan: 2037

İstanbul

Sali̇eri̇ Alt Ti̇re

14 / Puan: 1823

İstanbul
Ankara

Sıla Müni̇r

15 / Puan: 1658

İstanbul

Osman Batur Akbulut

16 / Puan: 1568

Kırıkkale

Reşi̇t Akpınar

18 / Puan: 1487

Erzurum

Lagari̇ Alıntılar

17 / Puan: 1397

İstanbul

Ali̇ Turan

19 / Puan: 1363

İstanbul

Ahmet Lalbek

23 / Puan: 1275

Erzincan

Yamanduruş

22 / Puan: 1265

Sakarya

Feri̇t Çaydangeldi̇

21 / Puan: 1191

Ankara

Müsemma Şahi̇n

28 / Puan: 1082

İstanbul

Emre Keleş

25 / Puan: 1079

Ankara

Aykut Gi̇ray

27 / Puan: 1073

Yozgat

Ahmet Demi̇r

26 / Puan: 1042

İstanbul

Mücahi̇d Cesur

24 / Puan: 1013

İstanbul

Muharrem Morkoç

29 / Puan: 984

İstanbul

Mesut Toprak

30 / Puan: 972

Ankara

Bir sonraki paylaşıma yaklaşık 05 saat 42 dakika kaldı.

Açık Mavi̇ yazdı, 788 kez açıldı, 13 misafir beğendi, henüz yorum yapılmadı.
9 Eki 16 18:00

Açık Mavi̇

Puan: 293

Türk Si̇nemasında Bollywood Etki̇si̇

Daha bugün en bildiğiniz Hint filmi 3 Aptal'ın Türkiye uyarlaması olacağını öğrendim. Filmin başrolünde, yani Aamir Khan'ın Ranço rolünde ise Kerem Bursin yer alacak.

Sonra kısa geçmişe bir yolculuk ettim... Çok değil 2013 yılında 2005 yapımı Siyah filminden uyarlanan Uğur Yücel'in Benim Dünyam filmi.

Sonrasında ise daha geçen sene gene başka bir Bollywood filmi olan 2012 yapımı ''3'' filminden uyarlanan ve neredeyse 1.5 milyon izlenilmiş Delibal filmi geldi aklıma.

Şimdilerde ise Sermiyan Midyat'ın Hindistan'da çekilen yerli Bollywood filmi ''Bir Baba Hindu''.

Peki ne oldu da Türk sinemasında bir anda ''Bollywood'' rüzgarı esmeye başladı?

Hint filmlerinin ülkemizde sevilmesinden doğan fırsatçılık mı? Yoksa sürekli aynı devam filmlerinin gişede rekorları alt üst etmesi yüzünden bazı yapımcıların buna son verme isteği mi? Ya da Türkiye'de çekilen Bollywood filmlerine karşı bir jest mi? Belki de Bollywood filmlerinin etkisinin Türk izleyicisini çekmek amaçlı kullanılmasıdır.

Cevabını henüz veremesem de belki yardımı dokunur diye kısa bir not düşeyim.

Geçen sene çekilen Delibal filminin fragmanında ya da jeneriğinde filmin bir uyarlama olduğu yazılmamış. Milliyet'ten Ali Eyüboğlu'da bu konuya dikkat çekmiş. Hemen aramış Ay Yapımı sormuş:

- Afişte ve jenerikte “Aishwarya R. Dhanush’un ‘Moonu 3’ adlı filminden uyarlama” diye niye yazmıyor?

... ve aldığı cevap:

- Delibal’ın finaldeki sürprizi kaçmasın diye yazmadık Hint filminin adını.”

Bunun üzerine “Ay Yapım bu filmi Aishwarya R. Dhanush’ten izin alarak çekmişse, rica etsem gönderir misiniz belgesini” diye sormuş.

Ve yanıt alamamış.

Sonra Ay Yapım açıklama yapmış ''yönetmen söyledi zaten'' diye.

Peki söylenmesi yetiyor mu? Bir şeyi uyarladıktan sonra eser sahibinin isminin yazılması gerekmiyor mu?

Bunu okuduktan sonra üzülerek söylüyorum ki son yazdığım ve sonunda ''soru işareti'' olmayan nedeni cevap olarak kabul edeceğim. Yani uyarlanmasında elbette bir sorun yok. Fakat izin dahi alınmaması... İşi sinemanın sanat kısmından çıkarıp sadece mali boyutlara götürüyor.

Gene aynı olay burada da var. Uğur Yücel'in Benim Dünyam filmi de filmin içinde veya dışında filmin uyarlama olduğu yazmıyor. Filmin fragmanını izleyen Hintliler ise filmin çalıntı olduğunu ileri sürüyor. Filminin yönetmeni Leela Bhansali, filmde hiçbir referans görmediklerini belirtiyor. Filmin yapım şirketinden ''gerekli olan maddi ve manevi gereklilikler de TMC film tarafından sağlanmıştır'' diye açıklama geliyor. Sonrasında ise telif hakkının alındığı ortaya çıkıyor.

Fakat böyle olsa da olmasa da filmin uyarlama olduğu neden yazılmıyor. İzleyicinin filmin bir uyarlama olduğunu bilmesi mi istenilmiyor? Pek anlamış değilim.

Peki her Hint filmi Türk sinemasına uyarlanabilinir mi? Yani şimdi 3 Aptal filmi uyarlanacak. Peki ama nasıl uyarlanacak. Kerem Bursin, Aamir Khan'ın yaptıklarını yapabilecek mi. O dans figürleri aynı şekilde etkili bir biçimde aktarılabilecek mi. Zoobi doobi dansı yapılabilecek mi? Doğrusu fazlasıyla merak etmekteyim.

Her neyse. Umarım Bollywood'un aksiyon filmleri uyarlanmaz. Yoksa korktuğum başıma gelir.

Paylaşımı nasıl buldunuz?
Çok beğendim.
Beğendim.
İdare eder.
Beğenmedim.
Bunlar da ilginizi çekebilir..